the right to food أمثلة على

• 2000 - The mandate of the Special Rapporteur on the Right to Food is established.
  إنشاء ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.
• It is not legally binding, but directed to states' obligations to the right to food under international law.
  تللك الوثيقة ليست إلزامًا قانونيًا ولكن تم توجيه الحق في الحصول على الغذاء لالتزامات الدولة طبقًا للقانون الدولي.
• In November, the FAO Council set up an Intergovernmental Working Group which drafts the Right to Food Guidelines.
  في نوفمبر، مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أسست فريق حكومي دولي عامل لكي يصيغ المبادئ التوجيهية المتعلقة بشأن الحق في الغذاء.
• In 2004 the Right to Food Guidelines are adopted by 187 Member States of the General Council of the FAO.
  في ٢٠٠٤، تم اعتماد المبادئ التوجيهية المتعلقة بشأن الحق في الغذاء بواسطة ١٨٧ دولة عضوة في المجلس العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
• In 2004 the Right to Food Guidelines were adopted, offering guidance to states on how to implement their obligations on the right to food.
  في عام 2004، تم اعتماد المبادئ التوجيهية للحق في الغذاء، والتي تقدم للدول توجيهات حول كيفية تنفيذ التزاماتها المتعلقة بالحق في الغذاء.
• 2004 - The FAO adopts the Right to Food Guidelines, offering guidance to States on how to implement their obligations on the right to food.
  اعتمدت منظمة الفاو المبادئ التوجيهية بشأن الحق في الغذاء ، حيث قدمت توجيهات للدول بشأن كيفية تنفيذ التزاماتها المتعلقة بالحق في الغذاء.
• 2009 - Adoption of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, making the right to food justiciable at the international level.
  اعتماد البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ، وجعل الحق في الغذاء قابلاً للتقاضي على المستوى الدولي.
• In doing so, it emphasises the need for the international community to develop a more adequate system to ensure that the right to food for all persons is recognised.
  وفي العمل على ذلك، يؤكد الإعلان ضرورة قيام المجتمع الدولي بتطوير نظام أكثر مُلاءمة لضمان الاعتراف بالحق في الغذاء لجميع الأشخاص.
• This section provides an overview of international developments relevant to the establishment and implementation of the right to food from the mid-20th century onwards.
  التطورات الدولية من عام 1941 فصاعداً يقدم هذا القسم لمحة عامة عن التطورات الدولية ذات الصلة بإنشاء وتنفيذ الحق في الغذاء منذ منتصف القرن العشرين وما بعده.
• Also called as the Right to Food Act, this Act seeks to provide subsidized food grains to approximately two thirds of India's 1.2 billion population.
  وأيضًا يسمى قانون الحق في الغذاء، ويسعى هذا القانون إلى تقديم إعانات من الحبوب الغذائية إلى ما يقرب من ثلثي سكان الهند البالغ عددهم 1.2 مليار نسمة.
• The report found that the North Korean government had "failed in its duty to uphold and protect" the right to food and that the regime's actions "have exacerbated the effects of the famine and food crisis."
  وخلص التقرير إلى أن حكومة كوريا الشمالية قد "فشلت في أداء واجبها في دعم وحماية" الحق في الغذاء، وأن أعمال النظام قد أدت إلى "تفاقم آثار المجاعة والأزمة الغذائية".
• The right to food can accordingly be divided into the negative right to obtain food by one's own actions, and the positive right to be supplied with food if one is unable to access it.
  وبناءً على ذلك، يمكن تقسيم الحق في الغذاء إلى الحق السلبي في الحصول على الغذاء من خلال أفعال الشخص نفسه، والحق الإيجابي في توفير الغذاء إذا كان غير قادر على الوصول إليه.
• Among others, the declaration calls for the establishment of an intergovernmental working group to prepare a set of guidelines on the implementation of the right to food, resulting in the drafting of the Right to Food Guidelines.
  ومن بين أمور أخرى، يدعو الإعلان إلى إنشاء فريق عامل حكومي دولي لإعداد مجموعة من المبادئ التوجيهية بشأن تنفيذ الحق في الغذاء، مما يؤدي إلى صياغة مبادئ توجيهية بشأن الحق في الغذاء.
• In a total of 106 countries the right to food is applicable either via constitutional arrangements of various forms or via direct applicability in law of various international treaties in which the right to food is protected.
  في ما مجموعه 106 بلدان ، ينطبق الحق في الغذاء إما عن طريق ترتيبات دستورية بأشكال مختلفة أو عن طريق التطبيق المباشر للقانون في مختلف المعاهدات الدولية التي يحمي فيها الحق في الغذاء.
• In a total of 106 countries the right to food is applicable either via constitutional arrangements of various forms or via direct applicability in law of various international treaties in which the right to food is protected.
  في ما مجموعه 106 بلدان ، ينطبق الحق في الغذاء إما عن طريق ترتيبات دستورية بأشكال مختلفة أو عن طريق التطبيق المباشر للقانون في مختلف المعاهدات الدولية التي يحمي فيها الحق في الغذاء.
• Such organisations believe that the international community needs to create some enforceable legal document such as an International Food Security Treaty that ensures the right to food is recognised, and imposes obligations on countries to develop their own national law on the issue.
  كما تؤمن مثل هذه المنظمات أن المجتمع الدولي بحاجة إلى وضع بعض المواثيق القانونية المُلزمة مثل معاهدة الأمن الغذائي الدولي التي تضمن الاعتراف بالحق في الغذاء، وتفرض التزامات على الدول لتطوير قانون وطني خاص بها حول هذه القضية.